Wie

Wie

De Ruig – Taal, Tekst & Training is het bureau van Jana de Ruig – Nemansky. Als bureau is het een jong bedrijf. Toch huist
hier meer dan vijftien jaar ervaring. En een nog langere passie voor taal. Dit laatste omdat woorden een middel zijn om gedachten over te brengen en zaken gedaan te krijgen. Om mensen te informeren en te motiveren. En voor de fijnproevers onder ons: woorden zijn uiteindelijk ook een middel om iets moois te creëren.

“Vanuit mijn voorliefde voor taal studeerde ik Engelse taal- en letterkunde aan de Vrije Universiteit in Amsterdam. Ik heb mij daarbij vooral toegelegd op de vakken Vertalen en Editing & Composition. Daarnaast deed ik de eerste fase van de lerarenopleiding (Onderwijskunde en Vakdidactiek).

Na de succesvolle afronding van mijn studie volgde ik nog een algemene management cursus om meer inzicht te krijgen in het bedrijfsleven. De vakken die hierbij de revue passeerden, waren Marketing & PR, Communicatie & Presentatie, P&O, Financieel Management, Kwaliteitsmanagement, Logistiek en ICT.

Sinds 1994 werk ik voor uiteenlopende bureaus, bedrijven en overheden als vertaler, redacteur, bedrijfsjournalist en docent. Eerst voornamelijk in vast dienstverband, nu op freelance basis.”

* Drs.(MA) in English Language and Literature, Free University Amsterdam. Focus on:

Editing & Composition, Translating, Educational Theory & Didactics

* Certificate AtM (general management course), Nibo Amsterdam,

subjects: Marketing & PR, Communication & Presentation, HRM, Quality Management, Financial Management, Logistics, ICT

Academisch Ziekenhuis Groningen
Alpha Letteren en Loopbaan
Bijbels Museum
Brouwer + Meijerink
Buurthuis Chassée
Christelijke Hogeschool Ede
Corus Automotive
cv•koers
De Lichtfabriek
Dizain Reclamebureau
Fresenius
Gemeente Groningen
HansGrohe Sanitair
Hogeschool Rotterdam
Hoogovens Packaging Steel
Hoza Logistic Services

Infobits
Item redactionele producties
KPN
Medi-Pack
Nederlandse Aardolie Maatschappij
Nationaal Antennebureau
OPG Medico
PC Hooft Groep / Strax
Pharmacia & UpJohn
Politiekorps Drenthe
Provincie Groningen
Recreatiecentrum De Boo
Scheepvaartmaatschappij Flinter
Stedenband Ede-Chrudim
Uitgeverij Gideon
VVV Amstelland en de Meerlanden
Wooncom Emmen & Stadskanaal